Па, ваљда постоји неки део тебе у сваком од нас, део који не показујемо.
No, něco z tebe, je trochu v každém z nás, ale nikdo z nás neodvážil projevit.
Краљевству... сваком од нас... потребно је ово жртвовање.
Království, každý z nás, potřebuje tuto oběť.
Као у Америци... Сењор Санчез је спреман да понуди сваком од вас екслузивне франшизе.
Stejně jako ve Spojených státech, i zde vám chce Seňor Sanchez nabídnout výlučnou frančízu.
Зато што је сваком од нас, можда ово последња ноћ.
Protože pro mnoho z nás, to může být poslední noc.
Платићу сваком од вас 10 000 по килограму.
"Padrino" zaplatíme vám 10, 000 dolarů za kilo. Vám, vám a vám.
Ми смо сви ту, покушавамо да ускладимо нешто у сваком од ових случајева што је неускладљиво, а уствари можда је то што их усклађује, што их спаја заједно.
Snažíme se spojit něco z každého případu s ně čím, co tam není. Možná právě to je spojuje. To je to, co je dává dohromady.
У сваком од вас у самом језгру вашег бића је победник који чека да буде пробуђен и пуштен у овај свет.
V každém z vás, hluboko uvnitř, dřímá vítěz, který chce být probuzen a vypuštěn do světa.
Питао ме је шта сам то дођавола радио... али ја сам нашао ману у сваком од њих.
Ptal se mě, co to sakra dělám. Našel jsem vadu v každém z nich.
Потенцијал за уништавањем у сваком од нас је бесконачан!
Ničivý potenciál v každém z nás je nekonečný!
Постоји безброј светова, и у сваком од њих постоји наша верзија.
Existuje nekonečně mnoho vesmírů. A v každém z nich se vyskytuje jistá verze nás samých...
И као што се дешава сваком од нас, тако је почело да се деси да наше цивилизације у 16. веку.
A stejně jako k tomu dospěje každý z nás, začala v 16. století ke stejnému poznání dospívat i naše civilizace.
Дај сваком од њих по 20 златника када се ово заврши.
Zaplať každému dvacet zlatých až skončí.
Недавно сам присуствовао демонстрацији у лабораторији у Потсдаму где је сваком од десеторо хендикепиране деце дат црвени балон да се играју а потом им убризган у срце раствор концентрованог фенола.
Sám jsem se nedávno zúčastnil laboratorního pokusu v Postupimi, kde bylo deseti postiženým dětem podán červený balónek na hraní a do srdce jim vpíchnuli roztok silně koncentrovaného fenolu.
То Могао ми се догодило, може да се деси сваком од нас.
Zvládli jsme to. Všechny je přiveď. Rozumím.
Сваком од нас је свакодневно потребно само осам чаша воде, јер смо људи.
Každý potřebujeme denně 8 sklenic tohoto, protože jsme lidé.
Из прве руке сам научио да у сваком од нас постоје невероватни капацитети памћења.
Na vlastní kůži jsem zjistil, že každý z nás disponuje neuvěřitelnými paměťovými schopnostmi.
Докле год смо радознали и страствени, Леонардо ће бити у сваком од нас.
Pokud žijeme život plný zvědavosti a vášně, je kousek Leonarda v každém z nás.
0.24640798568726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, něco z tebe, je trochu v každém z nás, ale nikdo z nás neodvážil projevit. 